(English below)
Il y a dix jours j’ai eu l’occasion d’aller en Bourgogne, dans la petite maison où j’allais les étés depuis mon enfance, parfois pour quelques semaines, par la suite pour de plus courts séjours. J’ai une petite série de photographies sur les souvenirs. Des détails des objets, certains que j’ai toujours connus, d’autres plus récents. Les arbres et la végétation du bord de la rivière qui se trouve tout près, qui ont poussé au fil des années. J’ai ressenti des impressions de joie de m’y trouver – autant dans le présent que par les souvenirs heureux que j’y ai vécus – mêlées à une nostalgie, et à une teinte de mélancolie légère. Je commence donc ce thème par cette photographie ; quelques autres viendront ensuite. Même si elles me sont très personnelles, peut-être que vous les aimerez malgré tout !
Memories I. Semur-en-Auxois, Burgundy, France, May 2023
Ten days ago I had the opportunity to go to Burgundy, to the little house where I’ve spent summers since I was a child, sometimes for a few weeks, then for shorter stays. I’ve made a small series of pictures on memories. Details of objects, some I’ve always known, others more recent. The trees and vegetation by the nearby river, which have grown over the years. I felt a sense of joy while I was there – both in the present and in the happy memories I have – mixed with nostalgia, a thin veil of melancholy. So I’m starting this theme with this picture. A few others will follow. Even though they’re very personal to me, maybe you’ll like them anyway!
