Grains et lumières

(English below)

Après avoir si souvent privilégié les photographies de nature, j’ai appris à apprécier les lumières des villes, les ambiances des rues, les petits instants rêvés en voyage, ou même au quotidien. C’est une direction que j’ai aimé explorer en 2023, et qui continue à infuser dans mon univers photographique. Il y a quelques années, voici une photographie que j’eus mise de côté ; trop urbaine, trop granuleuse, trop imprécise. Et pourtant, elle est l’une des images que j’ai tant aimé réaliser en 2023, et je suis heureux de la partager ici avec vous. En cette année 2024, j’ai pour projet de travailler de nouveau en argentique, au moins en petite partie. Cette photographie et son grain spécial, pourtant réalisée en numérique, m’y font de nouveau penser !

Grain and lights. Paris, October 2023

After so often focusing on nature photography, I’ve come to appreciate the light of cities, the atmosphere of the streets, the little moments I dream about when travelling, or even in my everyday life. It’s a direction I enjoyed exploring in 2023, and one that continues to infuse my photographic universe. A few years ago, here’s a photograph that I would have put to one side; too urban, too grainy, too imprecise. And yet it’s one of the images I enjoyed making in 2023, and I’m delighted to share it with you here. In 2024, I’m planning to work in film again, at least for a small part. This picture, with its special grain, even though I made it with a digital camera, reminds me of it all over again!